چگونه زیرنویس فیلم را هماهنگ کنیم

سه شنبه, ۲۵ آبان ۱۴۰۰، ۰۷:۳۹ ب.ظ

شاید شما هم فیلم، سریال یا هر فایل ویدئویی دیگری را دانلود کرده باشید ولی زیرنویس همراه آن (یا شاید آن را هم جدا دانلود کرده باشید) با خود فیلم و ویدئواش هماهنگ نباشد. مثلاً ممکن است زیرنویس مربوط به یک لحظه، ۵ ثانیه پیش از فیلم (صدا و تصویر) نشان داده شود یا نیم دقیقه بعد از آن.

هماهنگ نبودن زیرنویس با فیلم معمولاً به دو صورت است:

۱- زمان نمایش زیرنویس با یک مدت زمان خاص و ثابتی با فیلم تفاوت دارد

۲- فاصله زیرنویس با فیلم ثابت نیست و پیوسته درحال تغییر است. در این پست به هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم که فقط به صورت یک تاخیر با مدت زمان ثابت باشد خواهیم پرداخت. مورد دوم بیشتر مربوط به هماهنگ نبودن اینکدینگ فیلم و فایل زیرنویس است.

اول از همه چه برنامه هایی برای باز کردن زیرنویس بهترن؟

KM player و VLC برای کامپیوتر

و برای گوشی MX Player

چگونه زیرنویس رو در تلویزیون و کامپیوتر و گوشی اجرا کنیم؟

ساده ترین راه برای اجرای زیرنویس اینه که اسم خود فیلم رو با اسم فایل زیرنویستون یکی کنید یعنی رو فایل فیلمتون کلیک راست کرده و گزینه Rename رو بزنید و بعد رو اسم فایل کلیک راست کرده و گزینه Copy رو انتخاب کنید و سپس رو اسم فایل زیرنویس مثل قبل Rename رو بزنید و رو اسم زیرنویس کلیک راست کرده و Paste رو انتخاب کنید.

وقتی این کار رو انجام دادید خود زیرنویس به صورت خودکار رو فیلم اجرا میشه و اگر می خواین که رو تلویزیون تماشا کنید زیرنویس هماهنگی خواهید داشت.

نحوه هماهنگ کردن زیرنویس

اگر این کار رو انجام دادید و هنوز زیرنویس ناهماهنگ بود یعنی زیرنویس درستی رو دانلود نکردین برای دانلود زیرنویس باید دقت کنید که مشخصات فیلم با مشخصاتی که رو زیرنویس نوشته شده بیشترین نقطه اشتراکو داشته باشن. (مثلا اگر 720 بلوری باشه بهتره نسخه ای که توش 720 بلوری درج شده رو دانلود کنید.)

اگر این مورد رو هم رعایت کردین و باز مشکل ناهماهنگی داشتین بهتره از نرم افزار MK Player استفاده کنید و مانند عکس زیر این دکمه های کیبورد رو بزنید تا زیرنویستون هماهنگ شه.